;

Вставные шильдики производства Siemens

Вставные шильдики

Чистые кнопки и светящиеся кнопки  плоская кнопка могут быть оснащены вставными шильдиками с надписями для идентификации.

Эти вставные шильдики сделаны из чистого литого пластика с черными надписями и могут монтироваться в любой позиции через  90°.

Надписи 

Вставные шильдики без надписей удобны для обозначения с помощью ручки.

Надписи (и специальные надписи) имеют заглавные буквы.

Символы,  не перечисленные здесь выполняются в соответствии с  DIN Отчет 4.

Заказ с помощью заказного кода 

Шильдики с надписями и символами не перечисляются в заказных данных. Допустимо  6 букв в одну линию максимум с 3 мм высотой букв.

Добавьте следующие коды к заказному номеру:

Для надписи с

  • текстом в верхнем/нижнем регистре: K0Y
  • текст в вверхнем регистре: K1Y
  • текст в нижнем регистре: K2Y
  • символы с цифрами по  DIN Отчет4: K3Y
  • текст или символы в соответствии заказной форме дополнения: K9Y
Пример заказа

Вы хотите надпись с символом No. 1800 по DIN Отчет 4:

3SB19 01–4AZ
K3Y
Z = 1800

Замечания по заказу

Когда заказываете, уточняйте требуемую надпись в тексте дополнения к заказному номеру и заказному коду. В случае специальной надписи со словами на не Немецком языке, дайте точное правописание и уточните язык.

 По умолчанию, высота букв 4 мм (для текста в одну линию) или 3 мм (для 2 или 3 строк текста) используется для текстовых надписей. Шрифт используется универсальный.

Другие высоты букв и шрифты возможны, но должны быть уточнены когда заказываются.

Для круглых вставных надписей, максимально возможное количество знаков в одну линию:

  • 10 знаков для текста в одну строку,
  • 8 знаков для  2 двухстрочного текста,
  • 6 знаков для  3 строчного текста, но 10 знаков в средней линии.

DIN Отчет 4 (ISBN 3-410-14528-1) доступен из

Beuth Verlag GmbH
D-10772 Berlin
Tel. +49 30 26 01-22 60
Fax +49 30 26 01-12 60.

Инструкция по заказу

Надписи могут быть написаны с текста и символы не перечисленные в заказных данных.

Добавьте следующие заказные коды в заказной номер:

  • Текст в верхнем/нижнем регистре: K0Y
  • Текст в верхнем регистре: K1Y
  • Текст в нижнем регистре: K2Y
  • Символы с числом  по  DIN Отчет 4: K3Y
  • Текст или символы в соответствии с заказом из дополнения: K9Y

DIN Отчет4 может быть получен из 
Beuth Verlag GmbH, D-10772 Berlin

Пример заказа

Вы хотите надпись с символом  No. 1800 по DIN Отчет4:

3SB19 01–4AZ
K3Y
Z = 1800

Замечания по заказу

Когда заказываете, уточняйте требуемую надпись в дополнении к заказному номеру и заказному коду. В случае специальной надписи со словами на не Немецком языке давайте точное правописание и уточняйте язык.

По умолчанию, высота букв  4 мм  (для текста в одну строку) или 3 мм (для 2 или 3 полосного текста)  используется для текстовых надписей. Шрифт используется универсальный. Буквы другого размера и шрифты допустимы, но должны быть уточнены когда заказываете.

Для круглых шильдиков, максимально возможное количество символов в одной строке:

  • 10 символов для однострочного текста,
  • 8 символов 2 строчного текста,
  • 6 символов для  3 строчного текста, но 10 символов в средней строке.

Для прямоугольных шильдиков допустимо 10 символов в одну строку.

Для специальных символов  (заказной код K9Y), рисунок CAD в DXF формате должен быть подписан.

Код Заказной номер Описание Вес (кг) Заказать
44104 3SB1901-4A. inscription label f.3sb3 f.pushbutton+illuminat.pb.,flat inscription as requiкрасн. 0 Заказать
95254 3SB1901-4AB табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись ein 0.1 Заказать
95255 3SB1901-4AC табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись aus 0.1 Заказать
95256 3SB1901-4AD табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись auf 0.1 Заказать
95257 3SB1901-4AE табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись ab 0.1 Заказать
95258 3SB1901-4AF табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись vor 0.1 Заказать
95259 3SB1901-4AG табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись zurueck 0.1 Заказать
44105 3SB1901-4AH табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись right 0.1 Заказать
95260 3SB1901-4AJ табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись left 0.1 Заказать
44106 3SB1901-4AK табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись halt 0.1 Заказать
44107 3SB1901-4AL табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись zu 0.1 Заказать
95261 3SB1901-4AM табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись schnell 0.1 Заказать
95262 3SB1901-4AN табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись langsam 0.1 Заказать
95263 3SB1901-4AP табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись betrieb 0.1 Заказать
44108 3SB1901-4AQ табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись stoerung 0.1 Заказать
95264 3SB1901-4AR табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись einrichten 0.1 Заказать
95265 3SB1901-4AS табличка для надписи для кнопка и с подсветкой кнопка без надписи 0.1 Заказать
44113 3SB1901-4EB табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись on 0.1 Заказать
95268 3SB1901-4EC табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись off 0.1 Заказать
44114 3SB1901-4ED табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись up 0.1 Заказать
44115 3SB1901-4EE табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись down 0.1 Заказать
44116 3SB1901-4EF табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись forward 0.1 Заказать
95269 3SB1901-4EG inscription исполнительный элемент/indicator пластиковый/мет. program кругл. табличка для надписидля illumin. pushbutton/switch with inscription: reverse линза прозрачная with black print 0.1 Заказать
95270 3SB1901-4EH табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись right 0.1 Заказать
44117 3SB1901-4EJ табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись left 0.1 Заказать
95271 3SB1901-4EK табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись start 0.1 Заказать
95272 3SB1901-4EL табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись stop 0.1 Заказать
44118 3SB1901-4EM табличка для надписи для 3sb1 для кнопка и контакты с фиксацией, справа reset 0.1 Заказать
95273 3SB1901-4EN табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись test 0.1 Заказать
44119 3SB1901-4EP табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись open 0.1 Заказать
95274 3SB1901-4EQ табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись close 0.1 Заказать
44120 3SB1901-4ER табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись fast 0.1 Заказать
95275 3SB1901-4ES табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись slow 0.1 Заказать
44121 3SB1901-4EV табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись running 0.1 Заказать
95276 3SB1901-4EW табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой, надпись fault 0.1 Заказать
44122 3SB1901-4MB табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :o 0.1 Заказать
95277 3SB1901-4MC табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :i 0.1 Заказать
44123 3SB1901-4MD табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :ii 0.1 Заказать
44124 3SB1901-4ME табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :iii 0.1 Заказать
44125 3SB1901-4MF табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ s:"0" и сзади "i" черная 0.001 Заказать
95278 3SB1901-4NA табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ:движение в направлении стрелки 0.1 Заказать
95279 3SB1901-4NB табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ:движение в направлении стрелки 0.1 Заказать
44126 3SB1901-4NC табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ:cзамок wise rotation 0.1 Заказать
95280 3SB1901-4ND табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ : anti-cзамок wise rotation 0.1 Заказать
95281 3SB1901-4NE табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :fast motion 0.1 Заказать
95282 3SB1901-4NF табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :feed 0.1 Заказать
44127 3SB1901-4NG табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :iнзrease, plus 0.1 Заказать
44129 3SB1901-4PA табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :электродвигатель 0.1 Заказать
44130 3SB1901-4PB табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :horn 0.1 Заказать
95283 3SB1901-4PC табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :water supply 0.1 Заказать
44131 3SB1901-4PD табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :насос 0.1 Заказать
44132 3SB1901-4PE табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :coolant pump 0.1 Заказать
44133 3SB1901-4QB табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :tension 0.1 Заказать
95285 3SB1901-4QC табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :release 0.1 Заказать
95286 3SB1901-4QD табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :brake on 0.1 Заказать
44134 3SB1901-4QE табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :brake off 0.1 Заказать
95287 3SB1901-4QF табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :замок 0.1 Заказать
95288 3SB1901-4QG табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :unзамок 0.1 Заказать
44135 3SB1901-4QH табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :set up 0.1 Заказать
95289 3SB1901-4QJ табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :on/off, контакты без фиксации 0.1 Заказать
95290 3SB1901-4QK табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ : руководство operation 0.1 Заказать
95291 3SB1901-4QL табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :automatic последовательность 0.1 Заказать
44136 3SB1901-4QM табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :intake 0.1 Заказать
95292 3SB1901-4QN табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :discharge 0.1 Заказать
95293 3SB1901-4QR табличка для надписи для 3sb1 для кнопок и кнопок с подсветкой., надпись символ :cooling 0.1 Заказать
46694 3SB3940-4A. табличка для надписидля pushbutton и indicator lights flat square design inscription as requested 0.01 Заказать
97005 3SB3940-4AA пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение без надписи 0.1 Заказать
46695 3SB3940-4AB пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение ein 0.1 Заказать
46696 3SB3940-4AC пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение aus 0.1 Заказать
97006 3SB3940-4AD пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение auf 0.1 Заказать
46697 3SB3940-4AE пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение ab 0.1 Заказать
46698 3SB3940-4AH пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение rechts 0.1 Заказать
46699 3SB3940-4AJ пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение links 0.1 Заказать
97007 3SB3940-4AK пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение halt 0.1 Заказать
46700 3SB3940-4AL пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение zu 0.1 Заказать
46701 3SB3940-4AM пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение schnell 0.1 Заказать
97008 3SB3940-4AN пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение langsam 0.1 Заказать
97009 3SB3940-4AQ пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение stoerung 0.1 Заказать
97015 3SB3940-4EB пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение on 0.1 Заказать
97016 3SB3940-4EC пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение off 0.1 Заказать
46702 3SB3940-4ED пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение up 0.1 Заказать
97017 3SB3940-4EE пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение down 0.1 Заказать
46703 3SB3940-4EF пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение forward 0.1 Заказать
46704 3SB3940-4EG пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение reverse 0.1 Заказать
46705 3SB3940-4EK пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение start 0.1 Заказать
46706 3SB3940-4EL пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение stop 0.1 Заказать
97018 3SB3940-4EM пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и с подсветкой кнопок квадратная программа right 0.1 Заказать
97019 3SB3940-4EV пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение running 0.1 Заказать
46707 3SB3940-4EW пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение fault 0.1 Заказать
97020 3SB3940-4MB пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение символ : o 0.1 Заказать
46708 3SB3940-4MC пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение символ : i 0.1 Заказать
97021 3SB3940-4MD пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение символ : ii 0.1 Заказать
97022 3SB3940-4NA пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение символ: стрелка направления движения 0.1 Заказать
97023 3SB3940-4NG пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение символ : zunahme, plus 0.1 Заказать
97024 3SB3940-4PA пластина для надписи для 3sb3 для кнопок и кнопок с подсветкой квадратное исполнение символ : электродвигатель 0.1 Заказать
;