Панели операторов SIPLUS HMI MP 277 производства Siemens

Оперативное управление и мониторинг на уровне производственных машин и установок.
Сохранение содержимого буфера сообщений при отключении панели без использования буферной батареи.
Опциональная поддержка функций S7-совместимого программируемого контроллера в сочетании с программным обеспечением WinAC MP277.
Опциональная установка дополнительного программного обеспечения, совместимого с операционной системой Windows CE. Например, дополнений для WinCC flexible.
Сочетание прочности панели оператора с гибкостью компьютера.
Графический 7.5" или 10.4" TFT дисплей с поддержкой 64k цветов.
MP 277 8" и MP 277 10" Touch:
с сенсорной аналоговой резистивной клавиатурой.
MP 277 8" Key:
38 системных клавиш, 26 программируемых функциональных клавиш (из них 18 с встроенными светодиодами).
MP 277 10" Key:
38 системных клавиш, 36 программируемых функциональных клавиш (из них 28 с встроенными светодиодами).
Наличие модификаций MP 277 с фронтальной панелью из нержавеющей стали для использования в пищевой промышленности и на предприятиях по производству напитков.
Полный набор встроенных интерфейсов: MPI, PROFIBUS DP, USB, PROFINET (Ethernet TCP/IP).

SIPLUS HMI MP 277
Заказной номер	6AG1643-0CD01-4AX1
Заказной номер базовой панели	6AV6643-0CD01-1AX1
Диапазон рабочих температур	0 … +50 °C; допускается появление конденсата
Защитное покрытие	Защитное покрытие печатных плат и электронных компонентов
Технические данные	Соответствуют техническим данным базовой панели за исключением допустимых условий эксплуатации

Условия эксплуатации
Относительная влажность	5 ... 100 %, допускается появление конденсата
Биологически активные вещества	По EN 60721-3-3, класс 3B2: плесень, споры грибка
Химически активные вещества	По EN 60721-3-3, класс 3C4, включая соленый туман, и ISA–S71.04 уровни сложности G1; G2; G3; GX¹⁾²⁾
Механически активные вещества	По EN 60721-3-3, класс 3S4, включая токопроводящий песок и пыль ²⁾
Атмосферное давление (зависит от верхней границы допустимого диапазона рабочих температур)	1080...795 гПа (-1000 … +2000 м) диапазон рабочих температур 795...658 гПа (+2000 ... +3500 м) снижение на 10 K 658…540 гПа (+3500 … +5000 м) снижение на 20 K

1) ISA-S71.04 уровень сложности GX: длительно: SO₂ < 4.8 мг/м³; H₂S < 9.9 мг/м³; Cl < 0.2 мг/м³; HCl < 0.66 мг/м³; HF < 0.12 мг/м³; NH < 49 мг/м³; O₃ < 0.1 мг/м³; NOX < 5.2 мг/м³
Граничные значения (не более 30 минут в сутки): SO₂ < 17.8 мг/м³; H₂S < 49.7 мг/м³; Cl < 1.0 мг/м³; HCl < 3.3 мг/м³; HF < 2.4 мг/м³; NH < 247 мг/м³; O₃ < 1.0 мг/м³; NOX < 10.4 мг/м³

2) При работе в среде с активными веществами незадействованные интерфейсы должны быть закрыты включенными в комплект поставки заглушками!

Многофункциональные панели SIMATIC MP 277 находят применение для решения задач автоматического управления и мониторинга на машинном уровне во всех областях промышленного производства. Значительному расширению возможных сфер их применения способствует возможность просмотра HTML документов с помощью Microsoft Pocket Internet Explorer.

Операционная система Windows CE в полной мере соответствует базовым требованиям работы в тяжелых промышленных условиях. Применение этой операционной системы позволяет исключить из конструкции панели жесткий диск и вентилятор, использовать такую панель в условиях сильных вибрационных и ударных нагрузок, недопустимых для промышленных компьютеров. Дополнительным преимуществом многофункциональных панелей является их быстрый запуск и переход в состояние готовности к работе после включения питания.

Полная поддержка требований концепции Totally Integrated Automation (TIA):
повышение продуктивности, снижение инженерных затрат, снижение затрат на эксплуатацию
Возможность модульного расширения опциональными пакетами программ
- WinCC flexible / Sm@rtAccess для организации обмена данными между различными SIMATIC HMI системами
- WinCC flexible /Sm@rtService для дистанционного обслуживания машины/ установки через Intranet/Internet
- WinCC flexible /OPC-сервер для организации обмена данными с компьютерными приложениями различных производителей
- MS Pocket Internet Explorer (включен в комплект поставки)
Снижение эксплуатационных затрат:
- Сохранение резервных копий/восстановление через Ethernet (TCP/IP), USB, MPI, PROFIBUS DP или с помощью SD/ мульти-медиа карты
- Дистанционная загрузка/ считывание параметров конфигурации и микропрограмм
- Возможность перезагрузки специфичных драйверов
- Длительный срок службы дисплея
Наличие библиотеки с большим количеством готовых графических объектов
Возможность применения во всех регионах земного шара:
- Поддержка 32 языков для формирования текстовой информации в проектах, включая азиатские языки и кириллицу
- До 5 интерактивных языков, выбираемых непосредственно на панели.
Набор стандартных аппаратных и программных интерфейсов:
- Слот для установки SD/ мульти-медиа карты для сохранения резервных копий/ восстановления информации
- Ethernet (TCP/IP) для централизованного хранения данных и управления проектом через Ethernet, а также организации связи с системами автоматизации SIMATIC S7
- Стандартный Windows формат сохранения данных (CSV) для архивов и рецептур с возможностью использования для их обработки стандартных приложений (например, Microsoft Excel)

7.5“ или 10.4" цветной TFT дисплей, 64К цветов
MP 277 10“ Key:
Мембранная клавиатура, 38 системных клавиш, 36 конфигурируемых пользователем функциональных клавиш (28 с встроенными светодиодами)
MP 277 8" Key:
Мембранная клавиатура, 38 системных клавиш, 26 конфигурируемых пользователем функциональных клавиш (18 с встроенными светодиодами)
MP 277 8" и 10" Touch:
Сенсорная аналоговая резистивная клавиатура
Компактный корпус с малой монтажной глубиной
Фронтальная панель, устойчивая к воздействию масел, загрязнений и моющих средств
Степень защиты IP65/NEMA 4x/NEMA 12 (фронтальная панель) и IP20 (остальная часть корпуса)
Съемный терминал для подключения цепи питания =24 В
Интерфейсы:
- RS 485/ RS 422 для связи с аппаратурой управления (MPI, PROFIBUS DP до 12 Мбит/с)
- USB для подключения мыши, клавиатуры, принтера, сканнера, загрузки/ считывания параметров конфигурации
- Ethernet (TCP/IP) для обмена данными с компьютером более высокого уровня управления, подключения к сетевому принтеру, загрузки/ считывания параметров конфигурации; организации связи с системами автоматизации SIMATIC S7
Слот для установки SD/ мульти-медиа карты

Отображение и модификация значений технологических параметров
Функциональные клавиши (только в MP 277 8“ Key и MP 277 10"Key)
для непосредственного запуска функций и действий. Конфигурирование до 16 функций с возможностью из одновременного запуска с клавиатуры. Возможность использования функциональных клавиш в качестве входов периферийного устройства PROFIBUS DP.
Отображение процесса:
- разрешение VGA (640 x 480 точек)
  поддержка 64К цветов
- векторная графика (различные типы линий и 2-D объекты)
- динамическое позиционирование, отображение/ скрытие объектов
- точечные изображения, графики кривых и бар-графики
- до 8 параметров на один график кривых;
  графики кривых с возможностью пролистывания и масштабирования для доступа к данным исторических архивов с выбором требуемого отрезка времени;
  считывание данных для их отображения в табличной форме
- обширная библиотека графических объектов (SIMATIC HMI symbol library)
- экранные объекты: слайдер, шаблон, часы
- циклическое выполнение функций по сигналам таймера
Функции мультиплексирования переменных
Сигнальная система
- Битовые и аналоговые (сообщения о достижении граничных значений) сообщения, а также сообщения Alarm S для контроллеров SIMATIC S7 и SIMOTION
- Свободно назначаемые классы сообщений (например, сообщения о состояниях/ неисправностях) для определения вызывающих их событий, порядка их отображения и механизма подтверждения получения сообщений
- Статусные и аварийные сообщения с их историей
- Заранее определяемые диаграммы сообщений, аварийные окна, строки сообщений
Архивирование сообщений и значений технологических параметров (на компакт Flash карте или на сетевом носителе с передачей данных через Ethernet)
- Различные типы архивов: кратковременные или последовательные архивы
- Сохранение и архивирование данных в стандартном Windows формате (CSV)
- Интерактивная оценка архивных данных с помощью графиков кривых
- Обработка данных с помощью внешних стандартных компьютерных приложений (например, MS Excel и MS Access)
Регистрация сообщений и изменений
Функции управления печатью (см. "Рекомендуемые принтеры")
Выбор языка;
5 интерактивных языков из 32 поддерживаемых (включая русский и азиатские языки), языково-зависимые тексты и графика
Управление рецептами
- С дополнительным сохранением данных в SD/ мульти-медиа карте
- Интерактивная/ автономная обработка данных на панели
- Сохранение и архивирование данных в стандартном Windows формате (CSV)
- Обработка данных с помощью внешних стандартных компьютерных приложений (например, MS Excel и MS Access)
Поддержка функций STATUS/ STEUERN-VAR в сочетании с SIMATIC S5 и SIMATIC S7
Отображение выбранных данных из контроллера
поддерживается на уровне запросов оператора к контроллеру
Отображение HTML документов с помощью MS Pocket Internet Explorer
Использование Visual Basic Script для реализации новых функций и связи с переменными (операции сравнения, организации циклов и т.д.)
Тексты подсказок
для изображений, сообщений и переменных
Арифметические функции
Мониторинг граничных значений параметров
для контроля корректных значений входных и выходных параметров
Постоянное окно;
фиксированная область экрана для вывода наиболее ответственной информации в сочетании с любыми другими экранными изображениями (например, значения наиболее важных технологических параметров, даты, времени и т.д.)
Простота обслуживания и конфигурирования:
- Сохранение резервной копии и восстановление параметров конфигурации, операционной системы, данных и микропрограмм с использованием SD/ мульти-медиа карты или через Ethernet
- Сохранение резервной копии и восстановление параметров конфигурации, операционной системы, данных и микропрограмм с использованием компьютера
- Загрузка/ считывание параметров конфигурации через Ethernet/ USB/ MPI/ PROFIBUS DP/ модем или с использованием SD/ мульти-медиа карты
- Автоматическая идентификация процесса загрузки параметров конфигурации
- Имитация работы панели на компьютере, оснащенном инструментальными средствами конфигурирования
Импорт/ экспорт текстов, включая сообщения, в формате CSV для перевода с использованием стандартных программ обработки текстов
Централизованная модификация шаблонов проекта
Концепция использования шаблонов;
- для разработки необходимых экранных изображений:
Система паролей
- Обеспечение защиты доступа с учетом специальных требований в различных секторах промышленного производства
- Разрешение доступа по идентификатору и паролю пользователя
- Определение прав различных групп пользователей
Сервисные функции (при использовании дополнительного пакета "WinCC flexible /Sm@rtService")
- Формирование E-mail сообщений
- Дистанционное управление SIMATIC HMI системой с использованием Internet Explorer
- Web сервер с HTML страницами отображения состояний и функции управления
Клиент-серверные функции (при использовании дополнительного пакета "WinCC flexible /Sm@rtAccess")
- Дистанционное управление и мониторинг с других SIMATIC HMI систем
- Запросы информации в масштабах предприятия и архивирование данных

Конфигурирование

Для конфигурирования многофункциональных панелей операторов SIMATIC MP277 необходим пакет SIMATIC WinCC flexible SP1 Standard или Advanced (см. "Программное обеспечение HMI").

Проекты, созданные в среде ProTool, могут быть перенесены в WinCC flexible.

Приложения/ дополнения

WinCC flexible /Sm@rtAccess;
Дистанционное управление и мониторинг, а также обмен данными между различными SIMATIC HMI системами
WinCC flexible /Sm@rtService;
Дистанционное обслуживание машин и установок через Intranet/Internet
WinCC flexible /OPC сервер
Обмен данными с приложениями (например, MES, ERP, офисные приложения) различных производителей

Панели MP 277 могут подключаться к:

SIMATIC S7-200/-300/-400
SIMATIC WinAC Software/Slot PLC
Контроллерам SIMATIC S7 через Ethernet
SIMATIC S5
SIMATIC 505
SINUMERIK
SIMOTION
Контроллерам других производителей
- Allen Bradley
- Mitsubishi
- LG GLOFA GM
- Modicon
- GE-Fanuc
- Omron
Компьютерам более высокого уровня управления и сетевому принтеру через Ethernet (TCP/IP)

и обеспечивать поддержку

Одновременного использования нескольких протоколов
OPC XML сервера (при использовании дополнительного пакета "WinCC flexible /OPC-Server")
HTTP связи с другими SIMATIC HMI системами (при использовании дополнительного пакета "WinCC flexible /Sm@rtAccess")
Связи с системами SINUMERIK
(при использовании дополнительного пакета "SINUMERIK HMI copy licence WinCC flexible CE"; для конфигурирования необходим пакет "SINUMERIK HMI engineering package WinCC flexible";
Более подробная информация приведена в каталоге NC 60)

Замечание:
Более подробная информация приведена в разделе "Системные интерфейсы".

Габаритные размеры MP 277

MP 277 8" Touch

Все размеры в мм (погрешность ± 1 мм)

MP 277 10" Touch

Все размеры в мм (погрешность ± 1 мм)

MP 277 8" Key

Все размеры в мм (погрешность ± 1 мм)

MP 277 10" Key

Все размеры в мм (погрешность ± 1 мм)

	6AV6 643-0CB01-1AX0	6AV6 643-0CD01-1AX0	6AV6 643-0DB01-1AX0	6AV6 643-0DD01-1AX0
Напряжение питания
Номинальное значение	=24 В	=24 В	=24 В	=24 В
Допустимый диапазон отклонений	+20.4 ... +28.8 В	+20.4 ... +28.8 В	+20.4 ... +28.8 В	+20.4 ... +28.8 В
Память
Тип	Flash / RAM	Flash / RAM	Flash / RAM	Flash / RAM
Объем памяти для хранения данных проекта	6 Мбайт	6 Мбайт	6 Мбайт	6 Мбайт
Время
Часы
часы	Аппаратные, защищенные батареей, синхронизируемые	Аппаратные, защищенные батареей, синхронизируемые	Аппаратные, защищенные батареей, синхронизируемые	Аппаратные, защищенные батареей, синхронизируемые
Конфигурирование
Инструментальные средства	WinCC flexible Standard 2005 SP 1 и выше (заказывается отдельно)	WinCC flexible Standard 2005 SP 1 и выше (заказывается отдельно)	WinCC flexible Standard 2005 SP 1 и выше (заказывается отдельно)	WinCC flexible Standard 2005 SP 1 и выше (заказывается отдельно)
Дисплей
Тип	TFT, 65536 цветов	TFT, 65536 цветов	TFT, 65536 цветов	TFT, 65536 цветов
Размер диагонали	7.5 "	10.4 "	7.5 "	10.4 "
Разрешение, точек	640 x 480	640 x 480	640 x 480	640 x 480
Наработка на отказ (при 25 °C)	Приблизительно 50000 часов	Приблизительно 50000 часов	Приблизительно 50000 часов	Приблизительно 50000 часов
Органы управления
Клавиатура	Сенсорная	Сенсорная	Мембранная	Мембранная
Программируемые функциональные клавиши	Нет	Нет	26 функциональных клавиш с встроенными светодиодами	36 функциональных клавиш, из них 26 с встроенными светодиодами
Системных клавиш	Нет	Нет	36	36
Сенсорная клавиатура	Аналоговая, резистивная	Аналоговая, резистивная	Нет	Нет
Ввод цифровой/ буквенной информации	Есть/ Есть	Есть/ Есть	Есть/ Есть	Есть/ Есть
Подключение мыши/ клавиатуры/ сканнера	USB/ USB/ USB	USB/ USB/ USB	USB/ USB/ USB	USB/ USB/ USB
Степень защиты
Фронтальной панели	IP65	IP65	IP65	IP65
Остальной части корпуса	IP20	IP20	IP20	IP20
Стандарты и сертификаты
Сертификаты	CE, UL	CE, UL	CE, UL	CE, UL
Окружающая среда
Относительная влажность, не более	80%	80%	80%	80%
Диапазон температур:
рабочий	0 ... +50°C	0 ... +50°C	0 ... +50°C	0 ... +50°C
хранения и транспортировки	-20 ... +60°C	-20 ... +60°C	-20 ... +60°C	-20 ... +60°C
Дополнительные приборы
Приборы ввода-вывода	Принтер, сканнер	Принтер, сканнер	Принтер, сканнер	Принтер, сканнер
Сигнализаторы
Светодиоды	Нет	Нет	Зеленые	Зеленые
Интерфейсы
Интерфейсы	1 x RS-422, 1 x RS-485 (до 12 Мбит/с)	1 x RS-422, 1 x RS-485 (до 12 Мбит/с)	1 x RS-422, 1 x RS-485 (до 12 Мбит/с)	1 x RS-422, 1 x RS-485 (до 12 Мбит/с)
Слот Multi Media карты	1 x слот Multi Media карты	1 x слот Multi Media карты	1 x слот Multi Media карты	1 x слот Multi Media карты
USB	2 x USB	2 x USB	2 x USB	2 x USB
Ethernet	1 x Ethernet (RJ45)	1 x Ethernet (RJ45)	1 x Ethernet (RJ45)	1 x Ethernet (RJ45)
Операционная система
Операционная система	Windows CE	Windows CE	Windows CE	Windows CE
Процессор
Процессор	ARM	ARM	ARM	ARM
Функции с WinCC flexible
Приложения/опции	Internet Explorer, Sm@rt Service , Sm@rt Access	Internet Explorer, Sm@rt Service , Sm@rt Access	Internet Explorer, Sm@rt Service , Sm@rt Access	Internet Explorer, Sm@rt Service , Sm@rt Access
Visual Basic script	50	50	50	50
Планировщик задач	Есть	Есть	Есть	Есть
Система помощи	Есть	Есть	Есть	Есть
Состояния/ управление	Для SIMATIC S7	Для SIMATIC S7	Для SIMATIC S7	Для SIMATIC S7
Система сообщений:
количество сообщений	4,000	4,000	4,000	4,000
битовые сообщения	Есть	Есть	Есть	Есть
аналоговые сообщения	Есть	Есть	Есть	Есть
буфер сообщений	Кольцевой (n x 512 записей), энергонезависимый, необслуживаемый	Кольцевой (n x 512 записей), энергонезависимый, необслуживаемый	Кольцевой (n x 512 записей), энергонезависимый, необслуживаемый	Кольцевой (n x 512 записей), энергонезависимый, необслуживаемый
Рецепты:
количество рецептов	300	300	300	300
количество записей на рецепт	500	500	500	500
количество элементов на запись	1000	1000	1000	1000
память рецептур	Встроенная 64 Кбайт Flash, расширяемая	Встроенная 64 Кбайт Flash, расширяемая	Встроенная 64 Кбайт Flash, расширяемая	Встроенная 64 Кбайт Flash, расширяемая
Экраны/ количество:
количество экранов	500	500	500	500
количество тегов	2,048	2,048	2,048	2,048
мониторинг граничных значений величин	Есть	Есть	Есть	Есть
мультиплексирование переменных	Есть	Есть	Есть	Есть
Экранные элементы:
текстовые объекты	10000 текстовых элементов	10000 текстовых элементов	10000 текстовых элементов	10000 текстовых элементов
графические объекты	Точечная и векторная графика, иконки	Точечная и векторная графика, иконки	Точечная и векторная графика, иконки	Точечная и векторная графика, иконки
динамические объекты	Диаграммы, бар-графики, слайдеры, аналоговые дисплеи, скрываемые кнопки	Диаграммы, бар-графики, слайдеры, аналоговые дисплеи, скрываемые кнопки	Диаграммы, бар-графики, слайдеры, аналоговые дисплеи, скрываемые кнопки	Диаграммы, бар-графики, слайдеры, аналоговые дисплеи, скрываемые кнопки
Списки:
текстовых списков	500	500	500	500
списков графики	400	400	400	400
библиотеки	Есть	Есть	Есть	Есть
Архивы:
количество архивов на проект	20	20	20	20
количество точек измерения на проект	20	20	20	20
количество записей на архив	10,000	10,000	10,000	10,000
сохранение архивов	В SD и Multi Media карте	В SD и Multi Media карте	В SD и Multi Media карте	В SD и Multi Media карте
Защита доступа:
количество групп пользователей	50	50	50	50
количество уповней прав пользователей	32	32	32	32
экспорт паролей	Есть	Есть	Есть	Есть
Поддерживаемые носители данных:
Multi Media карта	Есть	Есть	Есть	Есть
Регистрация/ драйвер принтера:
печать/ регистрация	Сообщений, отчетов, построчная печать, цветная печать, копии экрана	Сообщений, отчетов, построчная печать, цветная печать, копии экрана	Сообщений, отчетов, построчная печать, цветная печать, копии экрана	Сообщений, отчетов, построчная печать, цветная печать, копии экрана
Шрифты:
шрифты клавиатуры	США (английский)	США (английский)	США (английский)	США (английский)
Языки:
интерактивных языков	16	16	16	16
поддерживаемые языки	Русский, английский, венгерский, голландский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, норвежский, польский, португальский, тайваньский, турецкий, финский, французский, чешский/ словацкий, шведский, японский	Русский, английский, венгерский, голландский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, норвежский, польский, португальский, тайваньский, турецкий, финский, французский, чешский/ словацкий, шведский, японский	Русский, английский, венгерский, голландский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, норвежский, польский, португальский, тайваньский, турецкий, финский, французский, чешский/ словацкий, шведский, японский	Русский, английский, венгерский, голландский, греческий, датский, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, норвежский, польский, португальский, тайваньский, турецкий, финский, французский, чешский/ словацкий, шведский, японский
шрифты	Tahoma, Arial, Courier New, стандартный шрифт WinCC flexible, идеографические языки. Все шрифты свободно масштабируемые	Tahoma, Arial, Courier New, стандартный шрифт WinCC flexible, идеографические языки. Все шрифты свободно масштабируемые	Tahoma, Arial, Courier New, стандартный шрифт WinCC flexible, идеографические языки. Все шрифты свободно масштабируемые	Tahoma, Arial, Courier New, стандартный шрифт WinCC flexible, идеографические языки. Все шрифты свободно масштабируемые
Загрузка/ считывание проекта
передача параметров конфигурации	Через MPI/PROFIBUS DP, USB, Ethernet, автоматическая идентификация процесса	Через MPI/PROFIBUS DP, USB, Ethernet, автоматическая идентификация процесса	Через MPI/PROFIBUS DP, USB, Ethernet, автоматическая идентификация процесса	Через MPI/PROFIBUS DP, USB, Ethernet, автоматическая идентификация процесса
Габариты
Фронтальная панель	240 x 180 мм	325 x 263 мм	352 x 221 мм	483 x 310 мм
Монтажный проем/ глубина	226 x 166 мм/ 60 мм	310 x 248 мм/ 61 мм	338 x 206 мм/ 61 мм	434 x 291 мм/ 60 мм
Масса
Масса	1.61 кг	2.65 кг	2.25 кг	4.95 кг

Additional information is available in the Internet under:

http://www.siemens.com/mp

Замечание

В разделе "Заказные продукты" можно найти информацию об изделиях, ориентированных на применение в определенных отраслях промышленности.

Код	Заказной номер	Описание	Вес (кг)	Заказать
109142	6AG1643-0CD01-4AX1	siplus hmi, сенсорная мультипанель mp277 10'' touch, для тяжёлых условий применения, на основе 6av6643-0cd01-1ax1	3.364	Заказать
109886	6AV6691-1AB01-3AA0	руководство пользователя wincc flexible compact/ standard/advanced 07/2008, нем. язык	0.2	Заказать
61446	6AV6691-1AB01-3AB0	руководство пользователя wincc flexible compact/ standard/advanced 07/2008, англ. язык	0.2	Заказать
109887	6AV6691-1AB01-3AC0	руководство пользователя wincc flexible compact/ standard/advanced 07/2008, франц. язык	0.2	Заказать
109888	6AV6691-1AB01-3AD0	руководство пользователя wincc flexible compact/ standard/advanced 07/2008, итал. язык	0.75	Заказать
61447	6AV6691-1AB01-3AE0	руководство пользователя wincc flexible compact/ standard/advanced 07/2008, исп. язык	0.2	Заказать
61451	6AV6691-1CA01-3AA0	руководство пользователя wincc flexible communication 07/2008, нем. язык	0.2	Заказать
61452	6AV6691-1CA01-3AB0	руководство пользователя wincc flexible communication 07/2008, англ. язык	0.2	Заказать
61453	6AV6691-1CA01-3AC0	руководство пользователя wincc flexible communication 07/2008, франц. язык	0.2	Заказать
61454	6AV6691-1CA01-3AD0	руководство пользователя wincc flexible communication 07/2008, итал. язык	0.2	Заказать
109891	6AV6691-1CA01-3AE0	руководство пользователя wincc flexible communication 07/2008, исп. язык	0.2	Заказать
109906	6AV6691-1DJ01-0AA0	инструкция по эксплуатации для мультипанели mp 277, (05/2006), (wincc flexible). немецкий язык	0.75	Заказать
61461	6AV6691-1DJ01-0AB0	инструкция по эксплуатации для мультипанели mp 277, (05/2006), (wincc flexible). английский язык	0.75	Заказать
109907	6AV6691-1DJ01-0AC0	инструкция по эксплуатации для мультипанели mp 277, (05/2006), (wincc flexible). французский язык	0.75	Заказать
109908	6AV6691-1DJ01-0AD0	инструкция по эксплуатации для мультипанели mp 277, (05/2006), (wincc flexible). итальянский язык	0.75	Заказать
61462	6AV6691-1DJ01-0AE0	инструкция по эксплуатации для мультипанели mp 277, (05/2006), (wincc flexible). испанский язык	0.75	Заказать
61475	6AV6691-1SA01-0AX0	cd с комплектом документации по simatic hmi, pdf-формат, анг./ нем. язык. состав: руководства по simatic op/ tp/ mp/ panel pc; по организации связи с системами автоматизации; по конфигурированию; по программному обеспечению	0.096	Заказать